Learn Swedish with Stories
B1

Göteborgsvarvet

Audio coming soon

Malin sprang sitt första Göteborgsvarv en varm lördag i maj.

Malin ran her first Göteborgsvarvet on a warm Saturday in May.

Hennes bror Jonas sprang bredvid henne, precis som han hade lovat.

Her brother Jonas ran beside her, just as he had promised.

Han hade sprungit loppet flera gånger tidigare och kände varje kurva.

He had run the race several times before and knew every turn.

—Ta det lugnt i början, annars orkar du inte avsluta — sa han.

—Take it easy at the start, or you won't manage to finish — he said.

Malin nickade och försökte hålla ett jämnt tempo.

Malin nodded and tried to keep a steady pace.

De första kilometrarna kändes lätta, nästan roliga.

The first kilometers felt easy, almost fun.

Solen värmde, och gatorna var fyllda av löpare i alla åldrar.

The sun was warm, and the streets were full of runners of all ages.

Musik strömmade ut från högtalare längs vägen.

Music streamed out from speakers along the road.

Vid kilometer tio kände Malin sig fortfarande stark.

At kilometer ten, Malin still felt strong.

Men vid kilometer fjorton förändrades allt plötsligt.

But at kilometer fourteen, everything suddenly changed.

En skarp smärta högg till i hennes vad.

A sharp pain shot through her calf.

—Aj! Jag tror jag har fått kramp — stönade hon.

—Ow! I think I've got a cramp — she groaned.

Hon saktade ner och haltade några steg.

She slowed down and limped a few steps.

—Kan jag verkligen fortsätta? — tänkte hon med tårar i ögonen.

—Can I really keep going? — she thought, with tears in her eyes.

Jonas saktade ner tillsammans med henne, trots att han hade bra fart kvar.

Jonas slowed down with her, even though he still had good energy left.

—Vi går ett tag, sedan springer vi igen — sa han lugnt.

—We'll walk for a while, then run again — he said calmly.

De gick sida vid sida, medan andra löpare sprang förbi dem.

They walked side by side, while other runners passed them.

Malin kände sig trött och lite besviken på sig själv.

Malin felt tired and a little disappointed in herself.

Precis då hörde hon höga röster från publiken.

Just then she heard loud voices from the crowd.

—Heja, heja! Ni klarar det! — ropade en grupp barn längs vägen.

—Go, go! You can do it! — a group of children shouted along the road.

En kvinna räckte fram en bit apelsin, och Malin tog den tacksamt.

A woman held out a piece of orange, and Malin took it gratefully.

Hejaropen fyllde henne med ny energi, som om benen fick kraft igen.

The cheers filled her with new energy, as if her legs got strength again.

—Okej, nu springer vi — sa Malin bestämt och började jogga.

—Okay, now we run — Malin said firmly and started jogging.

De sista kilometrarna kändes fortfarande tunga, men hon höll ut.

The last kilometers still felt heavy, but she kept going.

Benen värkte, och andningen blev tyngre för varje steg.

Her legs ached, and her breathing grew heavier with every step.

Till slut såg hon målet synas längre fram på gatan.

Finally she saw the finish line appear further down the street.

Folkmassan skrek och klappade händer när löparna närmade sig mållinjen.

The crowd shouted and clapped as the runners came closer to the finish.

Malin sprang de sista metrarna med all kraft hon hade kvar.

Malin ran the last meters with all the strength she had left.

När hon korsade mållinjen kände hon en enorm våg av stolthet.

When she crossed the finish line, she felt an enormous wave of pride.

Jonas väntade på andra sidan med en medalj i handen.

Jonas was waiting on the other side with a medal in his hand.

—Du klarade det, trots kramp och allt — sa han och log stort.

—You did it, despite the cramp and everything — he said and smiled widely.

Han hängde medaljen runt hennes hals och gav henne en lång kram.

He hung the medal around her neck and gave her a long hug.

Malin log brett, andfådd men lycklig, och kände sig starkare än någonsin.

Malin smiled broadly, out of breath but happy, and felt stronger than ever.

Vocabulary

sprangran

GöteborgsvarvetGöteborgsvarvet

krampcramp

trötttired

hejaropcheers

måletthe finish line

stolthetpride

medaljmedal